-
1 in-plan services
мед., страх., амер. = in-network services -
2 out-of-plan services
мед., страх., амер. = out-of-network services -
3 Plan-Do-Check-Act
Планирование - Выполнение - Проверка - Корректировка
PDCA
(ITIL Continual Service Improvement)
Четыре шага цикла управления процессом, разработанного Эдвардом Демингом (Edward Deming). Цикл «Планирование - Выполнение -Проверка - Корректировка» также называют циклом Деминга.
Планирование – проектирование или пересмотр процессов, поддерживающих ИТ- услуги.
Выполнение – внедрение плана и управление процессом.
Проверка – измерение процессов и ИТ-услуг, сравнение с целями и получение отчётности.
Корректировка – планирование и внедрение изменений для улучшения процессов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
Plan-Do-Check-Act
PDCA
(ITIL Continual Service Improvement)
A four-stage cycle for process management, attributed to Edward Deming. Plan-Do-Check-Act is also called the Deming Cycle.
Plan - design or revise processes that support the IT services;
Do - implement the plan and manage the processes;
Check - measure the processes and IT services, compare with objectives and produce reports;
Act - plan and implement changes to improve the processes.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plan-Do-Check-Act
-
4 plan administrator
страх., эк. тр. администратор [управляющий\] плана* (физическое или юридическое лицо, отвечающее за административное управление деятельностью пенсионного плана, частного плана страхования здоровья или иного плана выплат работникам; контролирует процесс расчета и сбора страховых взносов, процесс рассмотрения страховых требований и т. д.)health plan administrator — администратор [управляющий\] плана страхования здоровья
See: -
5 plan provider
1) мед., страх., амер. = in-network provider2) страх., фин. поставщик [провайдер\] плана* (учреждение, предлагающее услуги по организации и управлению средствами пенсионного плана или иного подобного плана выплат работникам; напр., страховая компания или банк)A 401( k) plan provider is the mutual fund company, insurance company, brokerage firm, or other financial services company that creates and sells the plan your employer selects. — Поставщик плана 401(k) — это компания взаимных фондов, страховая компания, брокерская фирма или другая компания финансовых услуг, которая создает и продает план, выбранный вашим работодателем.
See: -
6 out-of-network services
мед., страх., амер. внесетевые услуги*, услуги вне сети [вне плана\]*Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > out-of-network services
-
7 in-network services
мед., страх., амер. сетевые услуги*, услуги в сети [внутри плана\]*Syn:Ant:See: -
8 capacity plan
план мощностей
(ITIL Service Design)
План, используемый для управления ресурсами, необходимыми для предоставления ИТ-услуг. Этот план содержит историческую и актуальную информацию об использовании ИТ-услуг и компонент, а также любые вопросы, которые требуют решения (включая связанные действия по улучшению). План тажке содержит сценарии для различных прогнозов спроса бизнеса и возможности (включая финансовую оценку) предоставления согласованных целевых показателей уровня услуги.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
capacity plan
(ITIL Service Design)
A plan used to manage the resources required to deliver IT services. The plan contains details of current and historic usage of IT services and components, and any issues that need to be addressed (including related improvement activities). The plan also contains scenarios for different predictions of business demand and costed options to deliver the agreed service level targets.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacity plan
-
9 medical service plan
страх. план медицинского обслуживания*, медицинский план* (конкретная программа осуществления страхования здоровья и оплаты разнообразных медицинских услуг; также сама организация, осуществляющая управление такой программой)Syn:health plan, health insurance plan, health benefit plan, health benefits plan, medical services plan, medical planSee: -
10 IT service continuity plan
план непрерывности ИТ-услуг
(ITIL Service Design)
План, определяющий шаги, необходимые для восстановления одной или нескольких ИТ-услуг. План определяет события, которые являются основанием для его активации, людей, которые должны быть задействованы, средства коммуникации и т.п. План непрерывности ИТ-услуг должен являться частью плана плана непрерывности бизнеса.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
IT service continuity plan
(ITIL Service Design)
A plan defining the steps required to recover one or more IT services. The plan also identifies the triggers for invocation, people to be involved, communications etc. The IT service continuity plan should be part of a business continuity plan.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IT service continuity plan
-
11 flight plan
flight plan; PLNSpecified information provided to air traffic services units, relative to an intended flight or portion of a flight of an aircraft.Note.— [in Annex 11] Specifications for flight plans are contained in Annex 2. When the expression ‘flight plan form’ is used it denotes the model flight plan form at Appendix 2 to the PANS-ATM.Note.— [in PANS-ATM] Specifications for flight plans are contained in Annex 2. A Model Flight Plan Form is contained in Appendix 2 to this document.(AN 1; AN 2; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 11; PANS-ATM)план полёта; FP; PLNOпрeдeлённыe свeдeния o нaмeчeннoм пoлётe или чaсти пoлётa вoздушнoгo суднa, прeдстaвляeмыe oргaнaм oбслуживaния вoздушнoгo движeния.Примечание. [в Приложении 11] Требования в отношении планов полёта содержатся в Приложении 2. При использовании выражения «бланк плана полёта» подразумевается образец бланка плана полёта, содержащийся в добавлении 2 к PANS-ATM.Примечание. [в Doc 4444-PANS-ATM] Технические требования, относящиеся к плану полёта, содержатся в Приложении 2. Образец бланка плана полёта содержится в добавлении 2 к настоящему документу.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight plan
-
12 Joint Services Fuze Plan
JSFP, Joint Services Fuze PlanEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Joint Services Fuze Plan
-
13 operations plan for supply of products and services for the Games
оперативный план поставок продукции и услуг для Игр
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operations plan for supply of products and services for the Games
-
14 Technical Manual on Medical Services
Техническое руководство по медицинскому обслуживанию
Данное техническое руководство содержит информацию о медицинском обслуживании на Олимпийских и Паралимпийских играх и о том, как ОКОИ необходимо планировать программы медицинского обслуживания и допинг-контроля в поддержку организации Игр. В отдельных частях руководства говорится об обеих программах, а также о связях и потребностях медицинской комиссии МОК в отношении Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Technical Manual on Medical Services
This Technical Manual addresses medical services at the Olympic and Paralympic Games and how an OCOG may successfully plan its medical and doping control programs in support of the delivery of the Games. This manual addresses both programs in separate parts of the document, as well as the relationship and needs of the IOC medical commission in relation to the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Technical Manual on Medical Services
-
15 master concession plan
мастер-план по концессиям
В плане, в частности (без ограничений), будут определены:
• общая стратегия и структура концессий;
• общий обзор размещения концессий;
• стратегия ценообразования (оптовые и розничные цены);
• соответствующие обязанности и сфера ответственности поставщиков услуг по организации питания, концессионеров и Оргкомитета «Сочи-2014»;
• права и обязанности существующих Олимпийских маркетинговых партнеров;
• содержание меню, наличие товаров и услуг;
• операционные требования, регламенты и правила; и
• любая другая информация, затребованная МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
master concession plan
Plan will identify, without limitation:
• overall concessions strategy and structure;
• venue-by-venue overview;
• wholesale and retail pricing strategy;
• respective responsibilities and obligations of caterers, concessionaires and Sochi 2014;
• existing Olympic marketing partners' rights and obligations;
• menu content, product and services availability;
• operational requirements, policies and guidelines; and
• any other information as requested by the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > master concession plan
-
16 availability plan
план доступности
(ITIL Service Design)
План, обеспечивающий эффективное по затратам соблюднение существующих и будущих требований доступности к ИТ-услугам.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
availability plan
(ITIL Service Design)
A plan to ensure that existing and future availability requirements for IT services can be provided cost-effectively.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > availability plan
-
17 functional operational plan (FOP)
функциональный операционный план
Документ, отображающий деятельность функций по подготовке и проведению Игр и содержащий перечень внутренних и внешних клиентских групп, уровней клиентского сервиса, результатов деятельности каждой функции. Функциональные операционные планы могут быть интегрированы в общий операционный план и представлены в разрезах планов по функциям, клиентским группам, объектам. Операционные планы ежегодно уточняются и детализируются от общего видения к детальному плану-графику периода Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
functional operational plan (FOP)
Document reflecting functional activities for the Games organization and staging, and containing lists of both internal and external client groups, client services levels, outcomes of each function operations. Functional operational plans may be integrated in the comprehensive operational plan or viewed separately for each Function, client group or venue. Operational plans are annually updated and finalized – from general overview to detailed master schedule for the Games period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functional operational plan (FOP)
-
18 events and marketing services manager
администратор по организации мероприятий и маркетинговым услугам
Это должностное лицо отвечает за подготовку и реализацию проектов в области маркетинга и коммуникаций, включая совещания с маркетинг-партнерами, представительские мероприятия, обмен информацией с маркетинг-партнерами, выполнение плана признания маркетинг-партнеров и другие проекты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
events and marketing services manager
This person is responsible for developing and executing marketing and communications projects, including major marketing partner conferences, hospitality events, marketing partner communications, marketing partner recognition plan and other project management.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > events and marketing services manager
-
19 events and marketing services department
подразделение по организации мероприятий и маркетинговым услугам
Подразделение ОКОИ, которое отвечает за:
• всестороннее планирование и проведение ключевых совещаний и встреч с маркетинг-партнерами и связанных с этим представительских мероприятий;
• подготовку дополнительных представительских мероприятий, если необходимо;
• подготовку и выполнение комплексного плана признания маркетинг-партнеров и учет поступающих предложений;
• подготовку и проведение регулярных коммуникационных мероприятий, адресованных маркетинг-партнерам и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
events and marketing services department
OCOG department responsible for:
• Comprehensive planning and execution of major marketing partner conferences and meetings,, and related hospitality events.
• Planning any additional hospitality events as required.
• Development and execution of comprehensive marketing partner recognition plan and ongoing tracking of initiatives.
• Development and execution of regular communications to marketing partners, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > events and marketing services department
-
20 Uniformed Services Family Health Plan
сокр. USFHP, US Family Health Plan страх., воен., амер. План страхования здоровья для семей военнослужащих* (дополнительный страховой план в программе "Трайкэр прайм", которым могут воспользоваться члены семей военнослужащих, а также военные пенсионеры и члены их семей; в плане могут участвовать все перечисленные категории лиц независимо от возраста и участия в Части В программы "Медикэр"; страховое покрытие в целом аналогично обычному покрытию по программе "Трайкэр праим", но может предусматривать дополнительные льготы; участники плана обращаются за медицинской помощью не в военные лечебные учреждения, а в гражданские медицинские учреждения, входящие в сеть частных некоммерческих учреждений, уполномоченных на обслуживание по этому страховому плану и находящихся на определенной территории; обращение в сторонние медицинские учреждение допустимо только в случая необходимости предоставления неотложной медицинской помощи или при получении в участвующем в плане медицинском учреждении официального направления на прохождение лечения в стороннем медицинском учреждении)See:Англо-русский экономический словарь > Uniformed Services Family Health Plan
См. также в других словарях:
Plan d’urgence — Plan d urgence Les plans d urgence sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des biens.… … Wikipédia en Français
Plan comptable (France) — Le plan comptable général est défini par un règlement du comité de la réglementation comptable et homologué par le ministre du budget. Cadre comptable Comptes de bilan Comptes de résultat Comptes spéciaux Classe 1 … Wikipédia en Français
Plan comptable (france) — Le plan comptable général est défini par un règlement du comité de la réglementation comptable et homologué par le ministre du budget. Cadre comptable Comptes de bilan Comptes de résultat Comptes spéciaux Classe 1 … Wikipédia en Français
Plan comptable français — Plan comptable (France) Le plan comptable général est défini par un règlement du comité de la réglementation comptable et homologué par le ministre du budget. Cadre comptable Comptes de bilan Comptes de résultat Comptes spéciaux Classe 1 … Wikipédia en Français
Plan de compte français — Plan comptable (France) Le plan comptable général est défini par un règlement du comité de la réglementation comptable et homologué par le ministre du budget. Cadre comptable Comptes de bilan Comptes de résultat Comptes spéciaux Classe 1 … Wikipédia en Français
Plan du metro de Londres — Plan du métro de Londres Tube map (plan du tube) est le nom communément utilisé pour désigner le diagramme schématique qui représente les lignes, stations, et les zones du métro de Londres, appelé London Underground, ou Tube. Il s agit d un plan… … Wikipédia en Français
Plan du métro de londres — Tube map (plan du tube) est le nom communément utilisé pour désigner le diagramme schématique qui représente les lignes, stations, et les zones du métro de Londres, appelé London Underground, ou Tube. Il s agit d un plan schématique plutôt qu une … Wikipédia en Français
Plan Cerdà — Projet original du plan Cerdà. Nom catalan Pla Cerdà Géographie District(s) Eixample … Wikipédia en Français
Plan de continuité d'activité — Plan de continuité Le Plan de continuité ou « plan de continuité d’activité » (PCA) est à la fois le nom d’un concept, d’une procédure et du document qui la décrit. Ce plan doit permettre à un groupe (gouvernement, collectivité,… … Wikipédia en Français
Plan d'Occupation des Sols — Le plan d occupation des sols (POS) est un document d urbanisme prévu par le droit français, dont le régime a été créé par la Loi d orientation foncière de 1967. Sa disparition a été prévue par la Loi relative à la solidarité et au renouvellement … Wikipédia en Français
Plan d’occupation des sols — Plan d occupation des sols Le plan d occupation des sols (POS) est un document d urbanisme prévu par le droit français, dont le régime a été créé par la Loi d orientation foncière de 1967. Sa disparition a été prévue par la Loi relative à la… … Wikipédia en Français